我是东方语学院英韩2101班的郭嘉昕。通过五年的系统学习，我基本具备英语及韩语的基础语法、听说读写译等技能。我曾连续两年获得国家奖学金，连续四年获得校级一等奖学金。目前，我已顺利通过英语专四、专八以及韩语专四考试；毕业后，将在北京第二外国语学院英语语言文学专业继续深造。希望未来的我，能够不断夯实专业能力，踏实走好读研路上的每一步。

回望五年前，我选择吉外，是被学校 “会通中外、砺志敦材” 的育人理念所吸引。初入校园时，我便被图书馆前的林荫道、教室里的晨读声和随处可见的多语种交流场景深深打动。这里没有枯燥的应试氛围，只有一群为语言梦想努力的人。我最大的成长，是从一个有些内向、对未来迷茫的新生，变成了一个目标清晰、能直面挑战的逐梦者。我更加坚定了“用语言搭建桥梁”的信念，也学会了用平和的心态面对压力，在挫折中沉淀自己，在进步中保持谦逊。

在竞赛方面，我曾获全国大学生英语翻译大赛一等奖、CATTI杯翻译大赛一等奖、全国词汇竞赛二等奖等奖项。我也参加体育类赛事，曾获团体爵士啦啦操全国第一名，团体街舞啦啦操全国第二名等成绩。在学生干部经历方面，我曾任学院学生会轮值主席、校地球村志愿者协会讲解部副部长以及韩语四物社团团长。在志愿服务方面，我参与过第十届女校长论坛、“云支教”活动等志愿活动，至今累计在校志愿服务时长达332个小时。在准备全国大学生英语翻译大赛的过程中，为了攻克文学翻译的难点，我每天坚持翻译练习、研读优秀译文，遇到理解偏差时主动向老师请教，最终获得了省级奖项。这个经历让我明白，语言学习从来不是一蹴而就的事，唯有坚持与实践，才能让知识真正内化为能力。

郭嘉昕在第二十二期“筑梦青春，学习筑梦讲堂”作主题宣讲

吉外始终强调“外语+专业”的复合型人才培养模式，鼓励我们既要夯实语言基础，也要拓展跨学科视野。课堂上，老师们不仅传授语言知识，更会结合自身经历，告诉我们翻译不仅是语言的转换，更是文化的传递，这让我坚定了深耕翻译领域的决心。我最想感谢的，是我的专业课老师们，他们在课堂上耐心指导我的作业，在我遇到困难时给予鼓励，更在我迷茫时帮我分析未来的方向。我想对老师们说：谢谢你们，用专业和温柔，照亮了我的逐梦之路。

我希望在研究生阶段，能成为一名兼具专业素养与跨文化视野的翻译人才。这个选择与我在吉外的逐梦方向一脉相承：五年的双语学习让我打下了扎实的专业基础，翻译实践与实习让我真切感受到了语言的价值与魅力，而吉外 “终身学习” 的育人理念，也让我明白语言学习没有终点，研究生阶段的深造正是我深耕专业、提升自我的关键一步。

谈到未来规划，短期来看，研究生顺利入学后，我会扎实学习专业课程，参与更多翻译项目，提升自己的理论水平与实践能力。长期来看，我希望能在翻译领域形成自己的专业优势，未来可以参与更多跨文化交流项目，用语言讲好中国故事。带着在吉外收获的坚持与热爱，我会继续保持学习的热情，在未来的道路上稳步前行，不辜负母校的培养与期望。

首先是扎实的语言能力，系统的学习让我能从容应对各类语言场景。其次是解决问题的能力，备赛和实习中遇到的困难，让我学会了主动分析、积极应对。更重要的是，吉外教会了我“终身学习”的态度，语言行业日新月异，只有保持学习的热情，才能不断进步。

第一，一定要夯实专业基础，语言学习没有捷径，多听多读多练，才是提升能力的关键。第二，多参与实践活动，无论是学科竞赛、志愿服务还是实习，都能让你在实践中找到自己的方向。第三，保持热爱与初心，遇到困难时别轻易放弃，吉外的老师和同学都会是你最坚实的后盾。

我认为“吉外精神”体现在两个方面：一是“会通中外”的开放视野，学校鼓励我们学习语言、了解文化，培养我们跨文化沟通的能力。二是“砺志敦材”的务实态度，老师们严谨治学的态度，让我们明白做学问要脚踏实地，做人要真诚踏实。未来，我会带着这种精神，在翻译领域继续深耕，用专业能力传递文化力量，在自己的岗位上发光发热。

愿吉外桃李芬芳，岁岁常青。也愿我们都能带着吉外的温度与力量，以语言为翼，奔赴属于自己的山海，在逐梦路上步履不停，终有回响。

初审/邹超男

复审/王瑜

终审/张景成