我是英语学院同声传译实验班2026届毕业生王意扬，大学四年里，我荣获“外研社·国才杯”理解当代中国写作大赛一等奖、“外研社·国才杯”英文演讲比赛一等奖，获评北京中关村国科航天志愿宣传活动优秀实习生，荣获校级学雷锋志愿精神演讲比赛二等奖；2022年至2024年，我参加上海、大连、重庆、北京、长春五场大学举办的模拟联合国大会，荣获最佳代表团成员奖、最佳立场文件奖等。毕业后，我将在北京外国语大学高级翻译学院英语口译专业继续深造。
高考结束时，我一心热爱语言并且想涉足翻译领域，尤其对口译感兴趣，了解到东北地区有一所语言高校，并且设立专门的英语学院和高级翻译学院，于是选择了我的母校——吉外，并进入同声传译实验班进行英语口译的学习。
我对吉外的第一印象就是干净清爽。校园文化氛围浓厚，建筑大气不失精致，有特色的教学楼与理想中的图书馆，校园内有一种昂扬向上的蓬勃朝气，是很好的学习园地。
在整个大学四年里，我最大的成长就是：接受变化，并尽自己所能做到最好。以前我很抗拒变数，认为这些都是成长路上的绊脚石和打断我个人规划的“麻烦事”，但后来我慢慢放弃这样的完美主义。凡事先去做，边做边完善。渐渐地，我学会了接受“悬而未决”，也懂得了“让子弹飞一会儿”的道理。任何事情可以有一个潦草的开始，而不是要有一个完美的规划。这样的心态帮助我解决了拖延的毛病，变得更注重当下。
在校期间，我参与过CATTI杯，外研社·国才杯的英语演讲与写作大赛；作为创新创业大赛里的项目参与者拿到省奖；担任2024年“你好！中国”亚洲旅行商中国行长春站交传翻译志愿者、第三届世界中医药科技大会商务口译员及领队，还参加了参加学校中外师生中秋节非遗文化体验活动，担任中国非遗文化——漆扇体验环节的交传翻译，以及参加第十届世界大学女校长论坛志愿服务活动并参与合唱；学生工作方面，曾担任校学生团委副书记、模拟联合国英文学术部部员以及班级体育委员；校外实习包括北京中关村国科航天志愿宣传活动优秀实习生，以及在实习阶段接触公证书翻译与法律助理等，并多次独立完成商务文书翻译校对等任务……这些经历都让我得到了很好的锻炼，并提升了个人能力，为将来的读研和工作都积累了一定经验，也让我拥有了勇敢面对困境与挫折、努力解决问题的自信和底气。
王意扬参加学雷锋志愿精神演讲比赛
吉外的校园文化对我产生了深远影响，我认为好的大学校园生活能为以后的生活提供强大的助力。比如，吉外地球村营造的多元文化交融的语言学习环境，让我持续对学习保持热情；吉外的“学好外国语，做好中国人，讲好中国故事”的育人理念，让我坚定学习目标，明确未来努力方向。
在大学生活中，我最享受的时刻之一是听喜欢的老师讲课，这个过程让我受益匪浅。吉外师长的教诲和关怀，让我始终对生活保持热忱，也对所遇到的人和事保持自省与感恩之心。
感谢母校给我们提供了良好的学习环境和校园氛围，让我的大学生活温暖而有意义。经过这四年的学习，我打磨出了自己的韧性，能够帮助我在以后的生活和学习中不轻言放弃，凡事做到最好。母校教会了我直面问题，永远有勇气有心力奔赴新一段旅程。因为退缩并不是我在大学期间学到的东西，很感谢我的母校给予我四年的求学历程，并且让我更上一层楼，遇见了更优秀的自己。
我想对学弟学妹们说：希望你们能够时刻记住自己的初心，做自己想做的事，做自己热爱的事业，不辜负母校的培养和自己的努力，全力以赴让自己成长起来，力所能及地为母校和社会作出一份贡献，体现自己的价值。建议你们从每一天、每一周开始，把每一天该做的事情做好，不拖延，不敷衍。把每一天当作一个新的开始，不要为昨天和已经做过的事情劳心费力，内耗自己。如果觉得迷茫没有目标，可以给自己设立主题周、主题月，在一周里做好一到两件小事，在一个月里坚持做好一件大事；同时要张弛有度，保持阳光心态，让自己的大学生活丰富多彩、不留遗憾。
王意扬担任世界中医药科技大会商务洽谈口译员领队
毕业后，我将在北京外国语大学读研深造，这跟我选择吉外的初衷有关。我本身热爱语言与交流，在本科阶段，也竭尽所能的提升专业能力，学校提供了很好的机会和平台，让我明确了读研的方向和未来的目标。我将带着吉外给予的知识和力量，走得更远。
对于未来的学业规划，我计划考取翻译证书的更高等级，拿到更多比赛奖项与证书，并且继续深造口译，抓住每一次实习锻炼的机会，为将来的就业做好准备。希望自己日后能够从事跟语言行业相关的工作，将母校“学好外国语，做好中国人，讲好中国故事”的育人理念落到实处。
我会时刻铭记“会通中外，砺志敦材”的校训精神，恪守中国的文化精神，坚定文化自信，讲好中国故事；同时以包容平等的心态对待世界各国文化，做到友好交流，各美其美。日后更加精耕语言领域，把中华文化传播到世界的更远处。
最后，愿吉外永远闪耀着“会通中外、砺志敦材”的光芒，也愿每一位吉外学子带着母校给予的勇气与胸怀，奔赴山海，在世界的舞台上讲好中国故事。
初审/邹超男
复审/王瑜
终审/张景成
